capa
PESSOA, Fernando, 1888-1935
[Caderno de notas de Fernando Pessoa] : agenda commercial para 1911 . - [1914-1916] . - [240] p. ; 21,3 x 14 cm

Autógrafo a tinta preta e verde e a lápis de carvão e roxo . - Textos em português, inglês e francês, escritos em várias direcções . - Tem como suporte uma «Agenda Commercial para 1911», de capa dura azul forte e lombada azul escura, muito deteriorada, incluindo sete folhas impressas. Várias pestanas, ou partes de folhas, no início e no interior da agenda, sinalizam folhas arrancadas, muitas delas com fragmentos de palavras, números ou frases. O facto de todas estas folhas terem o «cabeçalho impresso» com dia e mês, permitiu a PIZARRO (2008) «localizar no espólio vinte e cinco folhas tiradas desta agenda, em que se encontram, entre outros, textos de António Mora e Ricardo Reis». As folhas com as cotas de 2 a 5 estão soltas, e correspondem a folhas da agenda datadas entre 7 e 14 de Março . - Em 1r, assinatura «Fernando Pessôa.», na margem superior . - Local de escrita atribuído : Lisboa . - Datas mencionadas entre Fevereiro de 1914 («22/2/1914», em 72v), e Julho de 1916 («18-7-1916», em 135r) . - Identificação autógrafa de algumas folhas (de 69r a 92r e de 95r a 116r) por letra do alfabeto, de modo a incluir de forma organizada referências bibliográficas ; numeração autógrafa de páginas, de 1 a 12, com texto iniciado em 130v. Indicação da cota no canto superior direito, seguida da numeração das folhas com anotações do autor (de 1 a 148) . - Inclui : poesia em língua portuguesa e inglesa ; prosa em português, inglês e francês ; listas e projectos ; escrita automática ; notas astrológicas ; referências bibliográficas . - Alguns textos deste caderno foram publicados : por GALHOZ e CUNHA (1982) : «E assim como sonho, raciocino se quizer, porque isso é apenas uma outra especie de sonho.», em 37v (vol. 1, p. 64), «Enrolar o mundo á roda dos nossos dedos, como um fio ou uma fita», em 43r (vol. 1, p. 93-94), «Desejaria construir um codigo de inercia para os superiores nas sociedades modernas.», em 43v e 44r (vol. 1, p. 263-264), «A sociedade em que eu vivo.», em 55r (vol. 1, p. 29), «O Sensacionista», de 82v a 84r (vol. 2, p. 64-66), «Nenhum problema tem solução.», em 135r (vol. 1, p. 175-176), todos encimados por «L. do D.» [Livro do Desassossego] ; por CUNHA (1988) : lista de livros em português e inglês, em 7r (p. 202) ; por MOTA (1988) : «Disciplina :», em 34r (p. 108-109) e «1. Disciplina para o aristocrata», em 55v e 56r (p. 109), ambos encimados por «RR.» [Ricardo Reis]» ; por MOTA (1989) : «O Desconhecido | Os hermeticos, esotericos e exotericos.», em 137r e 136v (p. 42) ; por LOPES (1990, vol. 2) : «O desdobramento do eu é um phenomeno em grande numero de casos de masturbação», em 32r (p. 477) ; por LOPES (1993) : «Ode to a woman's body», em 27v (p. 116) ; por ZENITH (1998), que retoma os textos do «Livro do Desassossego» publicados por GALHOZ e CUNHA (1982) e publica ainda : «Saber não ter illusões é absolutamente necessario para se poder ter sonhos.», em 19r (p. 304), «Um outro tedio, ou o mesmo, mais baço,», encimado por «L do D», em 38r (p. 499), «Tenho as opiniões mais desencontradas, as crenças mais diversas.», em 44v e 45r (p. 219), «Se me perguntarem se sou feliz, responder-vos-hei que o não sou», em 45r (p. 94), «Raciocino, - tudo será facil», de 46v a 49v (p. 441-444), «Que tragedia não acreditar na perfectibilidade humana!...», em 123r (p. 276), «Ler é sonhar pela mão de outrem.», em 137v (p. 229) ; por SILVA (2003) que, para além da republicação de «Disciplina :», em 34r (p. 261) e «1. Disciplina para o aristocrata», em 55v e 56r (p. 262), publica : «Shakespeare é a maior fallencia de todos os tempos», em 33r (p. 202) e «Ha 3 graus no genio poetico :», em 33v (p. 203), todos precedidos por «RR.» ; por ZENITH (a) (2003) que, para além da republicação de «O desdobramento do eu é um phenomeno em grande numero de casos de masturbação», em 32r (p. 15) e de «Que tragedia não acreditar na perfectibilidade humana!...», em 123r (p. 18), publica : «Custa tanto ser sincero quando se é intelligente!», em 32r (p. 16), «If you only knew the concentrated bitterness I strive to hide», em 42v (p. 47) ; por ZENITH (b) (2003) : «O paúlismo é, como nos disse, na Brasileira,», em 32r e 32v (p. 146-147), comunicações mediúnicas : «Wardour | You are mad.», em 111v (p. 266) ; por PATRÍCIO e PIZARRO (2006) : «Pamphletos e Opusculos», em 6r e 6v (p. 42), «1. Razões para adherir á politica de Af. Costa», em 9r (p. 44) e «Europa», em 41v (p. 45) ; por PIZARRO (2006) que, para além da republicação de «1. Razões para adherir á politica de Af. Costa», em 9r (p. 38), publica : «Contos paradoxaes», riscado, em 16v (p. 517), «Genio», em 97v e 98r (p. 71) ; por PIZARRO (2008) que, para além da republicação de «O paúlismo é, como nos disse, na Brasileira,», em 32r e 32v, «Europa», em 41v, e «O Sensacionista», de 82v a 84r, publica : «1. Emprégo o termo sensacionismo para caracterizar», de 22r a 23r, «Critica do creacionismo :», em 55r, «1. Episodios.», em 110r, «Episodios. | 1. Paues (Poemas interseccionistas).», em 110v, «Aureola - poemas extensos», em 111r, «Sobre a artificialidade,», em 139r. DIONÍSIO (1993) menciona a lista «Lyrical Poems in English : (New)», em 28r e 28v. PIZARRO (2007) faz várias referências a projectos incluídos neste caderno (p. 143, 152, 157 e 160-162).

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
CUNHA, Teresa Sobral (ed. lit.). «Fausto : tragédia subjectiva (fragmentos)» de Fernando Pessoa. Lisboa : Presença, 1988
DIONÍSIO, João (ed. lit.). «Poemas ingleses : Antinous, Inscriptions, Epithalamiun, 35 sonnets». Lisboa : INCM, 1993. (Edição Crítica de Fernando Pessoa : série maior, vol. 5, t. 1)
GALHOZ, Maria Aliete e CUNHA, Teresa Sobral (eds. lits.). «Livro do Desassossego» por Bernardo Soares. Lisboa : Ática, 1982. 2 vol.
LOPES, Teresa Rita (ed. lit.). «Pessoa por conhecer». Lisboa : Estampa, 1990. 2 vol.
LOPES, Teresa Rita (coord.). «Pessoa inédito». Lisboa : Livros Horizonte, 1993
MOTA, Pedro Teixeira da (ed. lit.). «Moral, regras de vida, condições de iniciação» de Fernando Pessoa. Lisboa : Manuel Lencastre, 1988
MOTA, Pedro Teixeira da (ed. Lit.). «Rosea Cruz» de Fernando Pessoa. Lisboa : Edições Manuel Lencastre, 1989
PATRÍCIO, Rita e PIZARRO, Jerónimo (eds. lits.). «Obras de Jean Seul de Méluret». Lisboa : INCM, 2006. (Edição Crítica de Fernando Pessoa : série maior, vol. 8)
PIZARRO, Jerónimo. «Fernando Pessoa : entre génio e loucura». Lisboa : INCM, 2007. (Edição Crítica de Fernando Pessoa : estudos, vol. 3)
PIZARRO, Jerónimo (ed. lit.). «Escritos sobre génio e loucura». Lisboa : INCM, 2006. (Edição Crítica de Fernando Pessoa : série maior, vol. 7, t. 1 e 2)
PIZARRO, Jerónimo (ed. lit.). «Sensacionismo e outros ismos». Lisboa : INCM, 2008. Edição Crítica de Fernando Pessoa : série maior, vol. 10). No prelo
SILVA, Manuela Parreira da (ed. lit.). «Prosa» de Ricardo Reis. Lisboa : Assírio e Alvim, 2003
ZENITH, Richard (ed. lit.). «Livro do Desassossego» de Bernardo Soares. Lisboa : Assírio e Alvim, 1998
ZENITH (a), Richard (ed. lit.). «Aforismos e afins» de Fernando Pessoa. Lisboa : Assírio e Alvim, 2003
ZENITH (b), Richard (ed. lit.). «Escritos autobiográficos, automáticos e de reflexão» de Fernando Pessoa. Lisboa : Assírio e Alvim, 2003

BNP Esp. E3/144D//2-1-148


Cópias Digitais

 Cópia pública, 10.1 MB, 1 ficheiro  
 Cópia pública, 378.7 MB