capa
PESSOA, Fernando, 1888-1935
[Caderno de notas de Fernando Pessoa] = Note-book : notes, jottings, reminders et coetera . - [1904-1907] . - [91] p. ; 16,5 x 11 cm

Autógrafo a tinta preta e azul e a lápis, com emendas a tinta e a lápis, e alguns acrescentos a vermelho. - Textos em inglês e português . - Tem como suporte um caderno com folhas pautadas, de capa cartonada com papel marmoreado, escrito nos dois sentidos : no sentido directo, com início no verso da guarda da capa (1) até 25r, e, no sentido inverso, com início na primeira página depois da contracapa (54), continuando até 26r, separados por 77 folhas em branco . - Em sentido directo, no verso da folha de guarda, «Notes, | Jottings, | Reminders | et coetera.», tendo na linha abaixo uma rubrica de difícil leitura, e, na margem superior de 2r, assinatura «F.A.N. Pessôa», sublinhada, seguida pelo título «Note-Book» (repetido três vezes). No sentido inverso, na primeira página (em 53r), «English Alphabet.», sublinhado . - Locais de escrita atribuídos : Durban e Lisboa . - Datas mencionadas no caderno entre Agosto de 1904 («August, 1904», em 4r) e Maio de 1909 («8/5/09», em 3). PIZARRO (2006, p. 956) considera como datas limite 1904 e 1907, baseado na data da 1ª edição de «Le cerveau et la moelle épinière», de 1907, que Pessoa cita em 21r . - Numeração das páginas parcialmente autógrafa : no sentido directo, de 1 a 37 (os primeiros números de 1 a 19, a carimbo azul, seguida de numeração autógrafa de 20 a 37) ; no sentido inverso, numeração de «a3» a «a33». Indicação da cota no canto superior direito, seguida de numeração das folhas com anotações do autor (de 1 a 54), independentemente do sentido da leitura . - «Reading Diary» (de 13r a 17v e 18v) foi transcrito pela primeira vez por SEVERINO (1969, vol. 2, p. 118-120, citado por Pizarro 2008), que o retoma na edição portuguesa de 1983 (p. 158-161), por COELHO (1971, vol. 2, p. 151-155) e, em edição bilingue, por ZENITH (2003, p. 46-53). PIZARRO (2006) republica-o em versão original (p. 618-622), juntamente com outros dois textos : «Fundamental.», em 21r (p. 608) e «Cephalic Indices of men of genius.», em 22v e 23r (p. 44) e, no Aparato genético, «Moral sense :», em 18r (p. 961), «The Death of God. | Contents.», em 20v (p. 956), «Delirium | Various parts», em 22r (p. 723). Deste caderno fazem ainda parte outros textos em língua inglesa, um diagrama com poetas românticos ingleses, notas pessoais, várias listas de livros e apontamentos de estenografia. Publicado na íntegra em PIZARRO (2008). Há referências a este caderno, entre outros, em LANCASTRE (1981, p. 85), MIRAGLIA (1988, p. 258-260), PRISTA (2001, p. 157-185) e PIZARRO (2007, p. 50-51 e outras).

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
COELHO, António Pina. «Os fundamentos filosóficos da obra de Fernando Pessoa». Lisboa : Verbo, 1971. 2 vol.
LANCASTRE, Maria José de. «Fernando Pessoa : uma fotobiografia». Lisboa : INCM, 1981
MIRAGLIA, Gianluca. «Fernando Pessoa : diários da 'terceira adolescência'». In «Revista da Biblioteca Nacional». Lisboa, 1988, série 2, 3(3)
PIZARRO, Jerónimo. «Fernando Pessoa : entre génio e loucura». Lisboa : INCM, 2007. (Edição Crítica de Fernando Pessoa : estudos, vol. 3)
PIZARRO, Jerónimo (ed. lit.). «Escritos sobre génio e loucura». Lisboa : INCM, 2006. (Edição Crítica de Fernando Pessoa : série maior, vol. 7, t. 1 e 2)
PIZARRO, Jerónimo (ed. lit.). «Cadernos I». Lisboa : INCM, 2008. (Edição Crítica de Fernando Pessoa : série maior, vol. 11, t. 1). No prelo
PRISTA, Luís. "Pessoa e o Curso Superior de Letras". In «Memória de afectos : homenagem da cultura portuguesa a Giuseppe Tavani», org. de Manuel G. Simões, Ivo Castro e J. D. Pinto Correia. Lisboa : Edições Colibri, 2001
SEVERINO, Alexandrino. «Fernando Pessoa na África do Sul». Marília : Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras, 1969-70 (Colecção Teses, 8, 2 vol.)
SEVERINO, Alexandrino. «Fernando Pessoa na África do Sul». Lisboa : Dom Quixote, 1983
ZENITH, Richard (ed. lit.). «Escritos autobiográficos, automáticos e de reflexão» de Fernando Pessoa. Lisboa : Assírio e Alvim, 2003

BNP Esp. E3/144N-1-54


Cópias Digitais

 Cópia pública, 2 MB, 1 ficheiro  
 Cópia pública, 76.1 MB