capa
PESSOA, Fernando, 1888-1935
[Caderno de notas de Fernando Pessoa] : O palrador . - [1903] . - [55] p. : il.; 20,5 x 16,1 cm

Autógrafo a tinta preta e a lápis, com emendas e acrescentos utilizando vários instrumentos de escrita . - Textos em português e inglês . - Tem como suporte um caderno de apontamentos de folhas pautadas, cuja capa foi arrancada e duas folhas estão soltas . - Local de escrita : Durban . - Encabeçado por «Julho 1903 O Palrador Nº 1 | Durban, Natal = Periódico Mensal = Volume 1» . - Numeração das páginas autógrafa, de 1 a 56. Indicação da cota no canto superior direito, seguida da numeração das folhas com anotações do autor (de 1 a 28) . - Inclui, de 1r a 13v, o jornal «O Palrador» : em 1r, ficha técnica ; em 1v, «Pagina do Director», assinado por «Silva Salles» ; de 3r a 9v, «Os rapazes de Barrowly : Chronica Humoristica» (2 capítulos), com uma ilustração em 4r e uma «Quadra» de Camões em 9v ; em 10r, «Correspondência.» e «O guarda-sol». Em 10v e 11r, o jornal é interrompido por apontamentos a lápis, que, segundo JENNINGS (1969, p. 67), Pessoa terá tirado durante um jogo de corridas de cavalos, no qual toda a família terá participado. Jennings distingue este jogo do registo de «genuínas corridas de cavalos, entre 8 de Agosto e 5 de Outubro» no meio do caderno. Depois de uma página em branco (10v) o jornal continua de 12r a 13v, com um capítulo de «Os Milhões d'um Doido : Romance» («original de Marvell Kish»). Em 17v e 18v, notas e um texto em inglês que não fazem parte do jornal em português. Inclui outros textos : exercícios de caligrafia, em várias páginas, com a assinatura de «Charles Robert Anon», reproduzidas parcialmente em PIZARRO (2007, p. 25), e repetição de várias palavras . - «Os Rapazes de Barrowly.», de 2r a 9v, foi fac-similado em «PERSONA» (nº 9, p. 50-65) e transcrito na íntegra por QUADROS (1986, p. 18-25). O conto em inglês, sem título, de 24r a 25r, cujo incipit é «I remember to have heard it said my childhood», foi transcrito por PIZARRO (2007, p. 23-25). Este caderno foi publicado na íntegra em PIZARRO (2008) . - Cf. outros números do jornal com a cota E3/87, fac-similados em LOPES (1990).

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
JENNINGS, Hubert Dudley. «Alguns aspectos da vida de Fernando Pessoa na África do Sul». In «Colóquio-Letras», Lisboa. Nº 52 (Fev. 1969), p. 64-69
LOPES, Teresa Rita (ed. lit.). «Pessoa por conhecer». Lisboa : Estampa, 1990. 2 vol.
PERSONA. Porto. Nº 9 (Out. 1983)
PIZARRO, Jerónimo. «Fernando Pessoa : entre génio e loucura». Lisboa : INCM, 2007. (Edição Crítica de Fernando Pessoa : estudos, vol. 3)
PIZARRO, Jerónimo (ed. lit.). «Cadernos I». Lisboa : INCM, 2008. (Edição Crítica de Fernando Pessoa : série maior, vol. 11, t. 1). No prelo
QUADROS, António (ed. lit.). «Ficção e teatro : o banqueiro anarquista, novelas policiárias, o marinheiro e outros» de Fernando Pessoa. Mem-Martins : Europa-América, 1986

BNP Esp. E3/144R-1-28


Cópias Digitais

 Cópia pública, 2 MB, 1 ficheiro  
 Cópia pública, 63.5 MB