capa
PESSOA, Fernando, 1888-1935
[Caderno de notas de Fernando Pessoa] . - [1907] . - [101] p. ; 17 x 11,2 cm

Autógrafo a tinta preta e a lápis, com emendas a lápis azul . - Textos em inglês e francês, escritos na perpendicular e na vertical, alguns deles cancelados e com a menção «copied» . - Tem como suporte um caderno de apontamentos de folhas lisas com capa de cartolina forrada a papel de fantasia roxo e vermelho, parcialmente rasgado na capa e na contracapa, com algumas folhas soltas ; três pestanas, onde é possível ler partes iniciais de palavras ou frases em inglês, sinalizam folhas arrancadas . - Na capa do caderno, identificação autógrafa, a tinta preta «B» e palavras soltas, entre elas «Gaveston» repetida várias vezes. - Local de escrita atribuído : Lisboa . - Datas mencionadas entre Agosto de 1907 («Sunday - August 4, 1907.», em 2r) e Setembro de 1907 («24/9/07», em 47v) . - Numeração autógrafa de 1 a 123, embora nem todas as páginas tenham número. Indicação da cota no canto superior direito, seguida da numeração das folhas com anotações do autor (de 1 a 61) . - Inclui, em 2v, um índice com 19 itens (um deles em branco) de poemas em língua inglesa acompanhados do nº da página em que estão incluídos no caderno. O item «27. Mnemonics», riscado a lápis, remete para as três folhas (entre 14 e 15) que estão rasgadas no interior ; de acordo com DIONÍSIO (1997, p. 510), «A eliminação das folhas significa que o poema terá sido copiado» . - Inclui, em língua inglesa, os seguintes poemas, assinados ou atribuídos a Alexander Search, publicados por DIONÍSIO (1997) : «A poet once did kiss his lady», em 9v (p. 285), «Oh dear! A lady was a flirt», em 10r (p. 304), «Also from a [Crown?] much for pain», em 14r (p. 287), «There all has changed to forms of fear», em 19v e 20r (p. 103), «The Feast of Empty», de 35r a 37r (p. 227). Variantes do poema de «Inscriptions», «Hope for the best and for the worst prepare.», em 3r, foram referidas em DIONÍSIO (1993, p. 177). Alguns textos em prosa foram publicados : por MOTA (1988) : «Art and Morality», em 33r (p. 71) ; por ZENITH (2003) : «Fine day, though rather warm.», em 2r (p. 72 e 74) ; por PIZARRO (2006) : «The Process of Human Degeneracy», de 24 a 30v (p. 207-211), «Essay on Genius», «Essay on Disease», «Essay on Madness», em 45r (p. 211), «Deg[ener]acy as expressed by Algebra», em 50r (p. 212), «”Ultimus Joculatorum” or another good title», em 52r (p. 212), «Human complete sanity and health», em 56r (p. 212-214), «Degeneracy by Algebra», em 59r (p. 214) e, no Aparato genético, «(Letters sent out :», em 30r (p. 799), «Old Castle. Old Castle.», em 31r (p. 799), «Typewriter. Shifter.», em 51r (p. 800), «Normalness and Psicose», em 59v (p. 801). Inclui também um texto em língua francesa publicado por PATRÍCIO e PIZARRO (2006) : «Pourriture psychique», de 40v a 41v (p. 89) . - Inclui ainda exercícios de assinatura de Alexander Search, F. A. N. Pessôa e Faustino Antunes ; repetição de vários nomes próprios e comuns, entre eles «Gaveston» e «Geschichte» ; números e expressões algébricas provavelmente relacionadas com o título «Degeneracy as expressed by Algebra», várias vezes repetido no caderno ; referência a cartas a Clifford Geerdts e Ernest Belcher, a quem Pessoa pediu informações sobre o seu carácter, sob o nome de Faustino Antunes (ZENITH, 2003, nota p. 409). PIZARRO (2007) faz várias referências a este caderno (p. 76-84), transcreve «Note on Latino Coelho s[obre] a palavra», em 48r (nota 60, p. 82) e reproduz o lado interno da capa (1), em que figuram diversos exercícios caligráficos (p. 81). Há também uma menção a este caderno em artigo de PRISTA (2001, p. 166, nota 20).

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
DIONÍSIO, João (ed. lit.). «Poemas ingleses : Antinous, Inscriptions, Epithalamiun, 35 sonnets». Lisboa : INCM, 1993. (Edição Crítica de Fernando Pessoa : série maior, vol. 5, t. 1)
DIONÍSIO, João (ed. lit.). «Poemas ingleses : poemas de Alexander Search». Lisboa : INCM, 1997. (Edição Crítica de Fernando Pessoa : série maior, vol. 5, t. 2)
MOTA, Pedro Teixeira da (ed. lit.). «Moral, regras de vida, condições de iniciação» de Fernando Pessoa. Lisboa : Manuel Lencastre, 1988
PATRÍCIO, Rita e PIZARRO, Jerónimo (eds. lits.). «Obras de Jean Seul de Méluret», Lisboa : INCM, 2006. (Edição Crítica de Fernando Pessoa : série maior, vol. 8)
PIZARRO, Jerónimo. «Fernando Pessoa : entre génio e loucura». Lisboa : INCM, 2007. (Edição Crítica de Fernando Pessoa : estudos, vol. 3)
PIZARRO, Jerónimo (ed. lit.). «Escritos sobre génio e loucura». Lisboa : INCM, 2006. (Edição Crítica de Fernando Pessoa : série maior, vol. 7, t. 1 e 2)
PRISTA, Luís. "Pessoa e o Curso Superior de Letras". In «Memória de afectos : homenagem da cultura portuguesa a Giuseppe Tavani», org. de Manuel G. Simões, Ivo Castro e J. D. Pinto Correia. Lisboa : Edições Colibri, 2001
ZENITH, Richard (ed. lit.). «Escritos autobiográficos, automáticos e de reflexão pessoal» de Fernando Pessoa. Lisboa : Assírio e Alvim, 2003

BNP Esp. E3/144T-1-61


Cópias Digitais

 Cópia pública, 2.7 MB, 1 ficheiro  
 Cópia pública, 104.7 MB