capa
PESSOA, Fernando, 1888-1935
[Caderno de notas de Fernando Pessoa] = Note book nº 4 . - [1909-1910] . - [82] p. : il. ; 21 x 16 cm

Autógrafo a tinta preta e a lápis roxo . - Textos em português e inglês . - Tem como suporte um caderno de folhas quadriculadas com capa preta ; algumas pestanas sem texto e outras marcas sinalizam folhas arrancadas na totalidade ou em parte. O caderno está escrito nos dois sentidos : no sentido directo, com início em 1 (verso da capa) até 45 e, no sentido inverso, com início em 55 (verso da contracapa) até 46 . - No canto superior esquerdo de 1 : «Note book Nº 4» ; na folha de rosto (3r) : «Notas sobre publicações, etc.», seguido de três assinaturas : «F. Nogueira Pessoa.», «Alexander Search.» e «Jean Seul.» . - Local de escrita atribuído : Lisboa . - Datação baseada na data atribuída ao «Plano literário d' O Phosphoro» (em 10r) por PIZARRO (2007, p. 110) . - Folhas do caderno com numeração autógrafa de 2 a 10, na parte escrita em sentido inverso. Dois números autógrafos, «2» e «3», no canto superior esquerdo, respectivamente em 39v e 40v. Indicação da cota no canto superior direito, seguida da numeração das folhas com anotações do autor (de 1 a 54), independentemente do sentido da leitura . - Inclui : exercícios de caligrafia com nomes próprios e comuns ; expressões em latim ; assinaturas de Fernando Pessoa ; vários projectos editoriais da «Empreza Ibis» (obras a traduzir e a editar) e, em 2r, desenhos de cabeças, alguns riscados, um deles com a identificação «O Ibis». Entre os tradutores de obras a publicar surgem Vicente Guedes e Carlos Otto, embora Vicente Guedes também surja como autor de poesia e de contos ; Miguel Otto aparece como autor de «Tratado de Lucta, systema Ivelot». Dos projectos da «Empreza Ibis» faz parte uma «Anthologia Lusitana (i.e. portugueza e brasileira).» a ser editada em fascículos : à cabeça da lista «Anthero de Quental : sonetos, completos». Este caderno inclui ainda vários projectos de Alexander Search, poemas em língua portuguesa e outros textos, muitos deles riscados em cruz . - MOTA (1988) publica «O raciocinio não é um mestre, mas um servo ;», em 24r e 24v (p. 41). LOPES (1990) refere-se a textos deste caderno no volume 1 e reproduz algumas páginas no volume 2 : «Plano literário d' O Phosphoro», em 10r (p. 212) e «O Iconoclasta | quinzenal», em 11r (p. 213), ambos editados sob o sub-título : «A militância republicana», e ainda «Empreza Ibis. | Livros traduzidos a editar», em 6r (p. 229). A folha de rosto vem fac-similada em PATRÍCIO e PIZARRO (2006, p. 43). PIZARRO (2007) faz referências a este caderno (p. 110 e 130-131).

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
LOPES, Teresa Rita (ed. lit.). «Pessoa por conhecer». Lisboa : Estampa, 1990. 2 vol.
MOTA, Pedro Teixeira de (ed. lit.). «Moral, regras de vida, condições de iniciação» de Fernando Pessoa. Lisboa : Manuel Lencastre, 1988
PATRÍCIO, Rita e PIZARRO, Jerónimo (eds. lits.). «Obras de Jean Seul de Méluret». Lisboa : INCM, 2006. (Edição Crítica de Fernando Pessoa : série maior, vol. 8)
PIZARRO, Jerónimo. «Fernando Pessoa : entre génio e loucura». Lisboa : INCM, 2007. (Edição Crítica de Fernando Pessoa : estudos, vol. 3)

BNP Esp. E3/144V-1-54


Cópias Digitais

 Cópia pública, 5.1 MB, 1 ficheiro  
 Cópia pública, 181.4 MB