Elementos do Núcleo de Metadata "Dublin Core", Versão 1.1: Descrição de Referência

Versão em língua Portuguesa do original: http://www.dublincore.org/documents/1999/07/02/dces/
Estado do documento: Este documento é uma Recomendação da Iniciativa de Metadata "Dublin Core" (Dublin Core Metadata Initiative). Uma recomendação significa que as especificações estão estáveis, e que são apoiadas para adopção pela comunidade "Dublin Core".

Este documento é a descrição de referência dos Elementos do Núcleo de Metadata "Dublin Core", versão 1.1. Este documento substitui a versão 1.0 do Conjunto de Elementos de Metadata "Dublin Core" (Dublin Core Metadata Element Set, version 1.0). Ver a página da Iniciativa "Dublin Core" (http://purl.org/dc/) para mais informação sobre os encontros de trabalho, relatórios, documentos dos grupos de trabalho, projectos, e novos desenvolvimentos relacionados com o Conjunto de Elementos de Metadata "Dublin Core".
Este documento resume as definições actualizadas para os elementos de metadata "Dublin Core", tal como foram definidos originalmente em [RFC2413]. Estas novas definições serão oficialmente conhecidas como Versão 1.1. 

As descrição dos elementos de metadata são normalizadas. Esta normalização ajuda a melhorar a consistência com outras comunidades de metadata, permitindo ainda uma melhor clarificação, definição do alcance e consistência interna nas definições dos elementos de metadata "Dublin Core". 

Cada elemento "Dublin Core" é definido usando um conjunto de dez atributos da norma ISO/IEC 11179 [ISO11179], para a descrição de elementos de dados. Estes consistem em: 

  • Nome - A etiqueta atribuída ao elemento de dado
  • Identificador - O identificadro único atribuído ao elemento de dado
  • Versão - A versão do elemento de dado
  • Autoridade de Registo - A entidade autorizada a registar o elemento de dado
  • Língua - A linguagem na qual o elemento de dado é definido 
  • Definição - Uma afirmação que representa claramenta o conceito e a natureza do elemento de dado
  • Obligação - Indica se o elemento de dados é sempre obrigatório ou não (contém um valor)
  • Tipo dos Dados - Indica o tipo de dados que podem ser representados no valor do elemento de dado 
  • Maxima Ocorrência - Indica qualquer limite à repetição do elemento de dado
  • Comentário - Uma nota relativa à aplicação do ao elemento de dado
Seis dos referidos dez atributos são comuns a todos os elementos "Dublin Core". Esses são, com os seus respectivos valores:  
 Versão:                1.1
 Autoridade de Registo: Dublin Core Metadata Initiative
 Língua:                pt ("en" para a versão original)
 Obrigação:             Opcional
 Tipo dos Dados:        Cadeia de caracteres
 Máxima Ocurrência:     Ilimitada
Estes atributos não serão repetidos nas definições seguintes, mas é importante ter presetne que eles fazem parte da definição formal dos elementos. 

As definições aqui fornecidas incluem ambas as formas conceptuais e de representação doas elementos "Dublin Core". O atributo Definição captura o conceito semântico, enquanto os atributos Tipo dos Dados e Comentário capturam a representação dos dados. Por sua vez o atributo Identificador deverá ser entendido não como um nome mas apenas como uma etiqueta ou código único identificador do elemento, o qual será sempre representado pela palavra em língua Inglesa equivalente ao valor do atributo Nome (é esta etiqueta que deverá ser identificada pelas aplicações e sistemas que interpretem e processem registos de metadata "Dublin Core", por isso a necessidade de a manter numa forma única e compatível para qualquer aplicação, independentemente da língua do contexto). 

Cada elemento "Dublin Core" refere-se ao recurso a ser descrito. Um recursos é definodo em [RFC2396] como "tudo o que tiver uma identidade" ("anything that has identity"). Para o presente efeito, um recurso será tipicamente um serviço ou um recurso de informação, mas o conceito poderá ser aplicado de forma mais alargada. 

Elemento: Título

 Nome:          Título
 Identificador: Title
 Definição:     O nome dado ao recurso.
 Comentário:    Tipicamente, um Título será o nome pelo qual o recurso
                é formalmente conhecido.

Elemento: Creator

 Nome:          Criador
 Identificador: Creator
 Definição:     A entidade responsável em primeira instância pela
                existência do recurso.
 Comentário:    Exemplos de Criador incluem uma pessoa, uma organização,
                ou um serviço. Tipicamente, o nome de um Criador deve
                ser usado para indicar uma entidade.

Elemento: Assunto

 Nome:          Assunto e Palavras Chave
 Identificador: Subject
 Definição:     Tópicos do conteúdo do recurso.
 Comentário:    Tipicamente, um Assunto deverá ser expresso por palavras
                chave, frases, ou códigos de classificação que descrevem
                o conteúdo do recurso. Como boa prática recomenda-se a
                selecção de termos de vocabulários controlados, ou de
                sistemas de classificação formais.

Elemento: Descrição

 Nome:          Descrição
 Identificador: Description
 Definição:     Uma descrição do conteúdo do recurso.
 Comentário:    Descrições podem incluir, sem estarem limitadas a tal:
                um resumo, um índice, uma referência a uma representação
                gráfica do conteúdo, ou uma descrição textual.

Elemento: Editor

 Nome:          Editor
 Identificador: Publisher
 Definição:     Uma entidade responsável por tornar o recurso acessível.
 Comentário:    Exemplos de um Editor incluem uma pessoa, uma organização
                ou um serviço. Tipicamente, o nome de um Editor deve ser
                usado para indicar a entidade.

Elemento: Outro Contribuinte

 Nome:          Outro Contribuinte
 Identificador: Contributor
 Definição:     Uma entidade responsável por qualquer contribuição para
                o conteúdo do recurso.
 Comentário:    Exemplos de Outro Contribuinte incluem uma pessoa,
                organização ou serviço. Tipicamente, o nome de um Outro
                Contribuinte deve ser usado para indicar a entidade.

Elemento: Data

 Nome:          Data
 Identificador: Date
 Definição:     Uma data associada a um evento do ciclo de vida do recurso.
 Comentário:    Tipicamente, uma Data deve ser associada à criação ou
                disponibilidade do recurso. Como boa prática recomenda-se
                para codificação de valores de datas um perfil da norma
                ISO 8601 [W3CDTF], segundo o formato AAAA-MM-DD.

Elemento: Tipo

 Nome:          Tipo do Recurso
 Identificador: Type
 Definição:     A natureza ou género do conteúdo do recurso.
 Comentário:    Tipos incluem termos descrevendo categorias genéricas,
                funções, géneros, ou níveis de agregação para o conteúdo.
                Recomenda-se como boa prática a selecção de valores a partir
                de vocabulários controlados (por exemplo, a lista do
                documento de trabalho "Dublin Core Types" [DCT1]). Para
                descrever a manifestação física ou digital do recurso,
                deve ser usado o elemento Formato.

Elemento: Formato

 Nome:          Formato
 Identificador: Format
 Definição:     A manifestação física ou digital do recurso.
 Comentário:    Tipicamente, o Formato deve incluir o tipo de meio do
                recurso, ou as suas dimensões. Este elemento deve ser usado
                para determinar as aplicações informáticas ou qualquer tipo
                de equipamento necessário para reproduzir ou operar com o
                recurso. Exemplos de dimensões incluem tamanho e duração.
                Como boa prática recomenda-se a selecção de valores a partir
                de vocabulários controlados (como por exemplo a lista de
                "Internet Media Types" [MIME] definindo formatos e meios).

Elemento: Identificador

 Nome:          Identificador do Recurso
 Identificador: Identifier
 Definição:     Uma referência não ambígua ao recurso, definida num
                determinado contexto.
 Comentário:    Como boa prática recomenda-se a identificação do recurso
                por meio de uma cadeia de caracteres ou por um número de
                acordo com um sistema de identificação formal. Exemplos de
                sistemas de identificação formais incluem o "Uniform
                Resource Identifier" (URI) (incluindo o "Uniform Resource
                Locator" (URL)), o "Digital Object Identifier" (DOI) e o
                "International Standard Book Number" (ISBN).

Elemento: Fonte

 Nome:          Fonte
 Identificador: Source
 Definição:     Uma referência a um recurso de onde o presente recurso
                possa ter derivado.
 Comentário:    O presente recurso pode ter derivado do recurso Fonte na
                sua totalidade ou apenas em parte. Como boa prática
                recomenda-se a referência ao recurso fonte através de
                um identificador em conformidade com um sistema de
                identificação formal.

Elemento: Língua

 Nome:          Língua
 Identificador: Language
 Definição:     A língua do conteúdo intelectual do recurso.
 Comentário:    Como boa prática recomenda-se para valores do elemento
                Língua a utilização do RFC 1766 [RFC1766], o qual inclui
                um código de língua de duas letras (retirado da norma
                ISO 639 [ISO639]), seguido opcionalmente por um código de
                duas letras para o país (retirado  da norma ISO 3166
                [ISO3166]). Por exemplo, 'en' para Inglês, 'fr' Francês,
                ou 'en-uk' para o Inglês do Reino Unido.

Elemento: Relação

 Nome:          Relação
 Identificador: Relation
 Definição:     Uma referência a um recurso relacionado.
 Comentário:    Como boa prática recomenda-se referir o recurso através
                de uma cadeia de caracteres ou número em conformidade
                com um sistema de identificação formal.

Elemento: Cobertura

 Nome:          Cobertura
 Identificador: Coverage
 Definição:     A extensão ou alcance do recurso.
 Comentário:    Cobertura inclui tipicamente uma localização espacial (o
                nome de um lugar ou coordenadas geográficas), um período
                no tempo (a sua designação, data, ou intervalo de tempo),
                ou jurisdição (o nome de uma entidade administrativa).
                Como boa prática recomenda-se a selecção de valores de
                vocabulários controlados (como por exemplo o "Thesaurus
                of Geographic Names" [TGN]), devendo ainda ser usados,
                quando apropriado, preferencialmente nomes de lugares e
                designações de períodos no tempo, em vez de identificadores
                numéricos tais como coordenadas ou intervalos de datas.

Elemento: Direitos

 Nome:          Gestão de Direitos
 Identificador: Rights
 Definição:     Informação de direitos sobre o recurso ou relativos ao mesmo.
 Comentário:    Tipicamente, este elemento deverá conter uma declaração
                de gestão de direitos sobre o recurso, ou uma referência
                a um serviço que fornecerá essa informação. Tal poderá
                compreender informação sobre direitos de propriedade
                intelectual, direitos de autor, ou outros. A ausência deste
                elemento não permite formular qualquer hipótese válida
                sobre quaisquer direitos que possam incidir sobre o recurso.

Referências:

[DCT1] List of Resource Types. Dublin Core Draft Working Group Report.
<http://purl.org/DC/documents/wd-typelist.htm>

[ISO11179] ISO 11179 - Specification and Standardization of Data Elements, Parts 1-6. 
<ftp://sdct-sunsrv1.ncsl.nist.gov/x3l8/11179/>

[ISO639] ISO 639 - Codes for the representation of names of languages.
<http://www.oasis-open.org/cover/iso639a.html>

[ISO3166] ISO 3166 - Codes for the representation of names of countries.
<http://www.oasis-open.org/cover/country3166.html>

[MIME] Internet Media Types.
<http://www.isi.edu/in-notes/iana/assignments/media-types/media-types>

[RFC1766] Tags for the Identification of Languages, Internet RFC 1766. 
<http://www.ietf.org/rfc/rfc1766.txt>

[RFC2396] Uniform Resource Identifiers (URI): Generic Syntax, Internet RFC 2396. 
<http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt>

[RFC2413] Dublin Core Metadata for Resource Discovery. Internet RFC 2413. 
<http://www.ietf.org/rfc/rfc2413.txt>

[TGN] Getty Thesaurus of Geographic Names.
<http://shiva.pub.getty.edu/tgn_browser/>

[W3CDTF] Date and Time Formats, W3C Note.
<http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime>

José Luis Borbinha

Biblioteca Nacional - 18 de Maio de 2000

(National Library of Portugal - 18th May 2000)