BIBLIOTECA NACIONAL
About the exibition Au sujet de cet exibition
200 ANOS DO ROMANCE DE AVENTURAS EM PORTUGAL Mosqueteiros - Desenho de Ana Maria  
A Exposição ROMANCE DE AVENTURAS ALEXANDRE DUMAS OUTROS AUTORES ESTRANGEIROS ROMANCE DE AVENTURAS EM PORTUGAL
 
Apresentação Sobre a exposição Catálogo Eventos relacionados

Avant les Playstations: 200 ans de romans d'aventure au Portugal  - Du 23 Octobre au 24 Janvier 2004

A partir d'Octobre 2003, la Bibliothèque Nacionale de Lisbonne participe à la commémoration du bicentenaire de la naissance d'Alexandre Dumas, auteur de romans héroïques, référence dans le genre des romans d'aventure et de cape et épée. La bibliothèque organise une exposition et publie un catalogue sous le titre: Avant les Playstations, 200 ans de romans d'aventure au Portugal.

Ayant comme but d'étudier les origines et la diffusion de ce genre "paralittéraire", qui a peu attiré l'attention des spécialistes, et qui, pourtant, par son caractère novateur et pionnier est à l'origine de la formation de générations de lecteurs, nous proposons un catalogue des auteurs majeurs de ce genre dont les œuvre ont été traduites en portugais (Dumas, Jules Verne, Emilio Salgari, Karl May, Arturo Pérez-Reverte), ainsi que leurs correspondants portugais. Cette initiative cherche à mettre en évidence les circonstances dans lesquelles cette littérature est née et s'est développée.

Le titre choisi se réfère à la projection de la littérature d'aventure depuis ses débuts, son développement, et ensuite sa migration vers des formes alternatives/complémentaires. Une chronologie peut être établie de la seconde moitié du XVIIIème siècle jusqu'à la fin du XXème, jusqu'au moment où la diffusion de l'internet a facilité l'apparition de nouvelles formes de jeu d'aventures.

Le catalogue comprend 1000 titres référenciés, précédés d'articles d'Ernesto Rodrigues (“Alexandre le Conquérant"), Fernando Guerreiro (“Alexandre Dumas: la passion c'est l'aventure"), José Augusto França, and Claude Schopp, une autorité reconnue dans les études sur Alexandre Dumas. Un bref article des spécialistes de la Bibliothèques Nationales de Lisbonne y définit le genre de la paralittérature et son expression dans la littérature portugaise. Publié dans la série bibliographique de la Bibliothèque Nationale, ce catalogue sera un instrument indispensable dans l'étude de la réception d'Alexandre Dumas au Portugal, ainsi que le répertoire le plus complet de la littérature d'aventure portugaise.

L'exposition durera d'Octobre à Janvier 2004 et exposera différents types de documents (les œuvres d'Alexandre Dumas, ainsi que des œuvres étrangères relatives à ce sujet, et des œuvres portugaises) illustrant ainsi les thèmes et l'imaginaire de ce genre littéraire: l'exotisme historique, géographique et social. En plus de la présentation des éditions du patrimoine de la Bibliothèque Nationale de Lisbonne, sont exposé des couvertures de livres agrandies. Des pièces du Musée Militaire ont été ajoutées pour enrichir l'exposition. Cette exposition est sponsorisée par Playstation, Portucel, S.A., l'Instituto Cervantes, et la Cinemoteca Portuguesa- Museu do Cinema.

A l'inauguration de l'exposition, sera lancé un site internet qui montrera, en plus d'une visite de l'exposition, certaines couvertures de livres ainsi que la documentation bibliographique nécessaire.

Miguel Castelo-Branco


Horaires: Semaine 10 heures – 19 heures.
Samedi 10 heures – 17 heures:
Dimanche et fêtes, fermé.

A Exposição ROMANCE DE AVENTURAS ALEXANDRE DUMAS OUTROS AUTORES ESTRANGEIROS ROMANCE DE AVENTURAS EM PORTUGAL