(Português...)   (English...)  

Sobre os conteúdos e seu acesso

A BND oferece dois géneros de conteúdos:

  • Obras digitais: São sítios na Internet ou outros documentos originais em formato HTML, PDF, MS-Word, RTF, etc., criados pela BN ou por entidades externas que os depositaram na BND.
  • Obras digitalizadas:
    • São cópias de obras criadas originalmente em suporte físico (manuscritos, obras impressas, etc.), das quais foram criadas cópias digitalizadas para estarem assim disponíveis na BND.
    • Estas obras são, sempre que possível, oferecidas numa ou mais cópias, em imagens digitais ou texto transcrito, assim como em vários formatos (JPEG, PDF, etc.).

Cada cópia tem também termos e condições específicas de acesso:

  • Acesso público: Estas cópias estão acessíveis sem restrições (o caso preferencial, pelo qual a BN se esforçará sempre).
  • Acesso interno: Estas cópias estão acessíveis apenas na rede interna da BN. Tal pode acontecer por questões técnicas (ficheiros excessivamente grandes para serem transferidos pela Internet) ou de direitos de autor (obras recentes que não estão ainda no domínio público -o que pode incluir reedições recentes de obras antigas).
  • Acesso privado: Estas são geralmente as cópias "masters" das obras digitalizadas, regra geral em formato TIFF de alta qualidade, e por isso normalmente de muito gande dimensão, sendo por isso acessíveis apenas em condições especiais (tais como para investigação ou reprodução de alta qualidade) .

About the contents and its access

The BND offers two genres of contents:

  • Digital works ("Obras digtiais"): These are Internet sites or other original digital documents in HTML, PDF MS-Word, RTF, etc., created by the BN or by external entities that have deposited them at the BND.
  • Digitised Works ("Obras digitalizadas"):
    • These are copies of works created initially on physical media (manuscripts, imprints, etc.), of which were created digitised copies so they could be available at the BND.
    • These works are, when possible, accessible in one or more copies, in digital images or transcribed text, as also in multile formats (JPEG, PDF, etc.).

Every copy has also specific terms and conditions for access:

  • Public access ("Acesso público"): These copies are freely accessible (the preferable case, which the BN will try to assure always when possible).
  • Internal access ("Acesso interno"): These copies are accessible only in the BN's local network. That can be due to technical reasons (files too large to be transferred over the Internet) or copyright restrictions (recent works, not yet in the public domain -please note that recent re-editions of old works might fit in this case).
  • Private access ("Acesso privado"): These are usually the master copies of the digitised works, usually in high quality TIFF format , resulting in huge files, which are therefore accessible only under special conditions (such as for research purposes or high quality reproduction).

Prima aqui para fechar esta janela

Clique here to close this window